Traducción de cortesía. En caso de diferencia, prevalece la versión en portugués.
Última actualización: 03/11/2026
1. Quiénes somos
Cifras Live (la "Aplicación") es una herramienta para músicos, bandas y ministerios de alabanza que permite mostrar cifrados y letras y sincronizar la pantalla entre dispositivos durante ensayos y presentaciones. La ofrece Juliano Boscariol, persona física, en Brasil ("nosotros"); contacto: contato@cifraslive.com.br.
Contacto: contato@cifraslive.com.br.
Al usar la Aplicación, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la Aplicación.
2. Qué es la Aplicación (y qué no es)
2.1. La Aplicación es una herramienta: muestra, organiza, transporta y sincroniza el contenido que tú colocas en ella (cifrados, letras, repertorios, anotaciones).
2.2. La Aplicación no proporciona letras, cifrados ni partituras de terceros. Las dos canciones de ejemplo que la acompañan son de autoría propia y sirven solo como demostración.
2.3. La Aplicación no es un servicio de distribución de música, un banco público de cifrados ni una red social.
3. Tu contenido
3.1. Tú eres responsable del contenido que registras, importas, editas o compartes en la Aplicación, incluida la autorización para usarlo.
3.2. Al incluir obras de terceros (letras, cifrados, arreglos), declaras que:
- (a) eres el autor o titular de los derechos; o
- (b) tienes autorización del titular; o
- (c) el uso está permitido por la ley de derechos de autor aplicable (por ejemplo, uso privado y sin fines de lucro).
3.3. El contenido que creas (como tus anotaciones y arreglos) sigue siendo tuyo. Nos concedes solo el permiso necesario para almacenar, mostrar y transmitir ese contenido dentro del funcionamiento de la Aplicación (por ejemplo, para enviar la pantalla del Líder a los Seguidores o generar un enlace para compartir).
3.4. Está prohibido usar la Aplicación para:
- distribuir públicamente obras protegidas sin autorización;
- crear bancos de cifrados o letras para acceso del público en general;
- contenido ilegal, ofensivo, discriminatorio o que viole derechos de terceros;
- intentar acceder a datos de otros usuarios, sobrecargar o atacar el servicio.
4. Compartir repertorios
4.1. La función Compartir genera un enlace que permite a otras personas recibir un repertorio (canciones, tonos, arreglos y nombres de cantantes) en su dispositivo.
4.2. Compartir está pensado para el uso interno de tu equipo (banda, ministerio, grupo). No debes publicar esos enlaces en lugares abiertos al público.
4.3. En los enlaces cortos, el contenido del repertorio queda guardado en nuestro servidor y puede abrirlo quien tenga el enlace. Esos repertorios no se listan ni se pueden buscar y se eliminan automáticamente después de 180 días.
5. Sala en vivo (Líder y Seguidores)
5.1. En la sala en vivo, el Líder transmite a los Seguidores qué canción está abierta, el tono, la posición de la pantalla y el arreglo. Esa información pasa por el servidor en tiempo real y no queda grabada.
5.2. Cualquier persona que conozca el código de la sala puede entrar. Elige un código que no sea obvio y compártelo solo con tu equipo.
6. Solicitudes de retiro (derechos de autor)
6.1. Si eres titular de derechos sobre una obra y crees que se está compartiendo por medio de la Aplicación sin autorización, envía a contato@cifraslive.com.br:
- tu nombre y contacto;
- la obra en cuestión y la prueba de titularidad (o de a quién representas);
- el enlace donde aparece;
- una declaración de que la información es verdadera.
6.2. Tras recibir una solicitud válida, retiraremos el contenido indicado de nuestro servidor en un plazo de 5 días hábiles.
6.3. Los usuarios que violen derechos de terceros de forma reiterada podrán ver bloqueado el acceso a las funciones para compartir.
7. Funcionamiento, disponibilidad y responsabilidad
7.1. La Aplicación también funciona sin internet con el contenido ya guardado en el dispositivo. Funciones como la sala en vivo y compartir dependen de la conexión.
7.2. Hacemos lo posible por mantener la Aplicación disponible, pero se ofrece "tal como está", sin garantía de funcionamiento ininterrumpido. Recomendamos tener siempre un plan B en las presentaciones (por ejemplo, el repertorio impreso o guardado en PDF).
7.3. Tu contenido queda guardado en tu dispositivo. Borrar los datos del navegador, desinstalar la Aplicación o cambiar de dispositivo puede eliminarlo. Usa la copia de seguridad (Configuración → Copia de seguridad) para guardar copias.
7.4. En la medida permitida por la ley, no nos responsabilizamos por pérdidas de contenido, fallas de conexión durante presentaciones ni por el uso indebido de la Aplicación por parte de los usuarios.
8. Planes de pago
La Aplicación todavía no tiene planes de pago.
9. Privacidad
El tratamiento de datos personales se describe en la Política de privacidad, que forma parte de estos Términos.
10. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios importantes se avisarán en la Aplicación. El uso continuado después de la actualización significa que aceptas la nueva versión.
11. Ley y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Las disputas se resolverán en el foro del domicilio del usuario, sin perjuicio de los derechos que la ley de tu país otorgue al consumidor.