Traducción de cortesía. En caso de diferencia, prevalece la versión en portugués.
Última actualización: 03/11/2026
1. Responsable del tratamiento
Juliano Boscariol, persona física, Brasil. Contacto: contato@cifraslive.com.br. Contacto para privacidad: contato@cifraslive.com.br.
2. Resumen en pocas líneas
- Cifras Live no pide registro, nombre, correo ni contraseña.
- Tus canciones, repertorios, cantantes, anotaciones y preferencias quedan guardados en tu propio dispositivo.
- Nuestro servidor solo recibe datos cuando usas la sala en vivo (transmisión en tiempo real, sin grabación) o compartes un repertorio por enlace corto (guardado hasta 180 días).
- El micrófono, cuando usas "tono según la voz", se analiza en el propio dispositivo: nada se graba ni se envía.
- No usamos rastreadores publicitarios ni vendemos datos.
3. Qué datos y para qué
| Dato | Dónde queda | Para qué |
|---|---|---|
| Canciones, cifrados, repertorios, tonos, arreglos, anotaciones y preferencias de pantalla | En tu dispositivo (almacenamiento del navegador) | Que la Aplicación funcione |
| Nombres de los cantantes y el registro de voz que registras | En tu dispositivo; van al servidor solo si compartes un repertorio que los incluya | Recordar el tono de cada cantante; enviar el repertorio al equipo |
| Repertorio compartido por enlace corto (canciones, tonos, arreglos, nombres de cantantes) | Servidor (Supabase, región São Paulo) hasta 180 días | Permitir que el equipo reciba el repertorio |
| Datos de la sala en vivo (código de la sala, canción abierta, tono, posición de la pantalla, arreglo) y una identificación aleatoria del dispositivo en la sala | Pasan por el servidor en tiempo real; no se graban | Sincronizar la pantalla del Líder con los Seguidores |
| Audio del micrófono (solo al usar "tono según la voz") | Se analiza en el dispositivo; no se graba ni se envía | Identificar la nota cantada (el navegador pide permiso y puedes negarlo) |
| Datos técnicos de acceso (dirección IP, tipo de navegador, fecha y hora) | Registros de los proveedores de alojamiento | Seguridad y funcionamiento del sitio |
4. Con quién compartimos
Usamos proveedores que procesan datos en nuestro nombre, solo para el funcionamiento de la Aplicación:
- Cloudflare, Inc. — alojamiento de la Aplicación (sitio).
- Supabase, Inc. — servidor de la sala en vivo y de los enlaces cortos (datos en São Paulo, Brasil).
Estos proveedores pueden tratar datos fuera de Brasil (por ejemplo, registros técnicos), con las garantías previstas en la ley brasileña de protección de datos (LGPD).
No vendemos ni compartimos datos para publicidad.
5. Cuánto tiempo los guardamos
- Datos en tu dispositivo: hasta que los borres (limpiando los datos del navegador o desinstalando la Aplicación).
- Enlaces cortos de repertorio: se eliminan automáticamente 180 días después de creados, o antes si lo pides.
- Sala en vivo: no hay almacenamiento; los mensajes existen solo durante la transmisión.
- Registros técnicos: por el plazo que exige la ley brasileña (6 meses) o los plazos de los proveedores.
6. Tus derechos
Puedes pedir: confirmación y acceso a los datos, corrección, eliminación, información sobre con quién se comparten y retiro del consentimiento. Como casi todo queda en tu dispositivo, tú mismo puedes borrar esos datos en cualquier momento. Para datos en nuestro servidor (por ejemplo, un enlace de repertorio), escribe a contato@cifraslive.com.br indicando el enlace.
7. Niños y adolescentes
La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recopila intencionalmente datos de ellos.
8. Seguridad
- La Aplicación usa conexión cifrada (https).
- La tabla de repertorios compartidos en el servidor no se puede listar: solo es posible abrir un repertorio con el código del enlace.
- Aun así, ningún sistema es 100 % seguro. No pongas en la Aplicación información sensible que no sea necesaria.
9. Cambios
Esta Política se actualizará cuando la Aplicación tenga nuevas funciones (como cuenta de usuario, nube o pagos). Avisaremos los cambios importantes en la Aplicación.